首日票房仅百万国产片，包装55亿日元大作“忽悠”日本人

今天要聊一部挺有意思的国产大片，这片子花了 6 年时间拍，还砸进去 2 亿，马上就要在日本上映了。不过呢，这部影片在可是彻头彻尾的扑街烂片，烂到连盗版商都看不上。

根据《红楼梦》改编的《红楼梦之金玉良缘》，官宣将于5月30日在日本上映。导演胡玫与张艺谋、陈凯歌同属中国第五代导演，代表作有《雍正王朝》《汉武大帝》等电视剧曾是荧屏经典。影片主演边程、张淼怡、黄佳容虽非顶流，却是从 2 万人海选中脱颖而出的新人，更有关晓彤、苑琼丹等演员特别出演。

改编《红楼梦》的难度有多大？但凡熟悉这部文学巨著的人都清楚，把百万字的故事浓缩成一部电影本就挑战重重了。也正因如此，这部投资 2 亿的项目从开机到上映足足磨了 6 年。可惜最终呈现的效果差强人意：上映 4 天票房仅 430 万，总票房定格 601 万，豆瓣评分 3 分。

影片翻车的原因很简单：一是对原著改编过于粗糙，剧情碎片化如流水账，丢失了《红楼梦》的韵味；二是新人演员演技生涩，撑不起经典角色，被网友吐槽 “像资本捧新人的玩票作品”。此外，演员外形与观众心中的 “红楼形象” 存在差距，颜值争议也让影片雪上加霜。面对批评，导演胡玫曾亲自下场开撕吐槽博主，还表示要起诉 “抹黑影片” 的博主。

有趣的是，日本观众似乎对该片的 “扑街史” 一无所知。不少当地影迷表现出期待：有人因难觅日文版《红楼梦》原著，想通过电影了解故事；有人自称高中时就读完 12 卷原著，对影视化充满好奇，要去看看；更有评论将《红楼梦》比作 “中国版《源氏物语》”，期待其在6月在冲绳的上映。当然，也有资深影迷指出该片在国内的口碑崩塌，不过没什么人在乎就是了。

日本发行方显然想借《红楼梦》的 IP 效应造势，宣传中只字不提影片在国内的票房惨败，反而强调 “55 亿日元投资”“中国版《源氏物语》” 等噱头。这种 “选择性包装” 不知道能忽悠到多少日本影迷去买票。