迁徙能够让蝴蝶在全球变暖中幸存

从北约克郡迁徙到英国北部的大理石条纹粉蝶

有翼类昆虫对气候的变化非常灵敏，但是他们有限的迁徙能力使得它们不能很快迁移到适于它们繁殖和生长的新栖息地。约克大学的克里斯-托马斯（Chris Thomas）教授说：“世界上有很多生物因为气候变化而迁徙，但是由于它们迁徙的速度过于缓慢，无法赶在气候变化之前到达新栖息地。

从北约克郡迁徙到英国北部的小弄蝶

来自约克大学和杜伦大学的研究人员用计算机气候模型进行测试：如果他们帮助这些昆虫物种尽快到达较北边的栖息地，它们就有可能幸存下来。八年前，他们开始从野外捕捉蝴蝶，然后再将它们释放在适于它们生长的环境里。例如，他们将北约克郡的大理石条纹粉蝶（Marbled White）和小弄蝶（Small Skipper）捕捉后放在一个舒适的笼子里，然后运送到达勒姆郡和诺森伯兰郡释放。结果证明虽然蝴蝶们不能够靠自身的力量到达这些新的栖息地，但这些新栖息地却非常适合蝴蝶们繁殖生长。这一项新研究结果已经在《生态保护文学杂志》（the Conservation Letters journal）发表了。

杜伦大学的布赖恩-亨特利（Brian Huntley）教授说：“这次成功帮助蝴蝶迁徙，第一次证明了帮助物种迁徙到适应于它们生活的新领域，会在野生生物资源保护中扮演非常重要角色。对稀有物种和那些不容易自己迁徙的物种来说，它将起到尤为重要的作用。”